شعر هایکویی که زندگی شاملو را تغییر داد

 "هیچ‌یک سخنی نگفتند:نه مهمان و نه میزبان و نه گل‌های داودی" 

شاملو* می گوید در جوانی این هایکوی ژاپنی را شنید و از همان زمان در ذهنش جای گرفته است. شاملو همواره از تاثیر هایکوهای ژاپنی بر خودش گفته است. او بعدها به همراه "یار گرمابه و گلستان" خود ع. پاشایی به سراغ هایکوهای ژاپنی رفت و در کتاب  هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز آن‌ها را ترجمه کردند. 

*منبع: فیلم "شاملو شاعر بزرگ آزادی" ساخته مسلم منصوری